友好都市トレビーゾ Friendship City Treviso

ツイッターでツイート
フェイスブックでシェア
ラインでシェア

ページID 1002149  更新日 令和5年4月17日 印刷 

トレビーゾ市との友好都市提携調印式 Friendship City Agreement Signing Ceremony with Treviso

 2013年1月30日午後3時(現地時間)、トレビーゾ市役所タペストリー室にて、トレビーゾ市と一宮市との友好都市提携調印式が行われました。ゴッボ・トレビーゾ市長(当時)がイタリア語で、谷・一宮市長(当時)が日本語で協定書を読み上げたのち、それぞれに署名。一宮市では初となる、海外友好都市の誕生の瞬間です。今後、友好都市提携をきっかけに、さらなる交流が期待されます。

The Friendship City Agreement Signing Ceremony between Treviso and Ichinomiya was held at the tapestry room in the City Hall of Treviso at 3 p.m. on 30th January 2013 (local time). The mayors of the cities at the time, Mayor Gobbo (Treviso) and Mayor Tani (Ichinomiya) read aloud the agreement in Italian and Japanese, respectively, before signing. This was the moment that the first overseas Friendship City for Ichinomiya was born. With this agreement we hope for further exchange between the two cities.

写真1:トレビーゾ市との友好都市提携調印式

写真2:トレビーゾ市との友好都市提携調印式

友好都市提携に至るまでの経緯 The Events Leading up to the Friendship City Agreement

 一宮市とイタリア共和国との関係は、2005年の愛・地球博がきっかけです。中でもトレビーゾ市との交流は、当時の一宮市国際交流員の出身地だった縁もあり、2007年から始まりました。詳しくは下記の添付ファイルをご覧ください。

The connection between Italy and Ichinomiya started with World Expo 2005. Within this, the exchange with Treviso started in 2007 thanks to the Italian CIR from Treviso. More details can be found in the attachment below (Japanese only).

トレビーゾ市について About Treviso

概要

About

イタリア共和国ヴェネト州トレビーゾ県の県都

A provincial capital of the province of Treviso in the Veneto region of the Republic of Italy

位置

Location

ヴェネツィアから北へ約30km(電車または高速道路で40分)

Aprox. 30km from Venice (40min by train or highway) 

人口

Population

約84,000人

Aprox. 84,000 people

面積

Area

55.5平方キロメートル

55.5 km2

在住日本人

No. of Japanese residents

約10人

Aprox. 10 people

経済・産業

Economy/Industry

ベネトン(アパレル)、ディアドラ(スポーツウェア)、デロンギ(家電)、ピナレロ(自転車)の本社がある

Has the headquarters of brands: Benetton (apparel), Diadora (sportswear), De Longhi (household appliances), Pinarello (bicycles)

特産品

Specialty

ラディッキオ(野菜)、プロセッコ(スパークリングワイン)、ティラミス(発祥のレストランがある) など

Radicchio (vegetable), Prosecco (sparkling wine), Tiramisù (the restaurant where it was first made is located here), etc

他の姉妹都市等

Other sister cities etc.

ティミショアラ(ルーマニア)、オルレアン(フランス)、ゲルフ(カナダ)、サラソータ(アメリカ・フロリダ州)、クリチバ(ブラジル)、ネウケン(アルゼンチン)、グリフィス(オーストラリア)

Timisoara (Romania), Orleans (France), Guelph (Canada), Sarasota (Florida, USA), Curitiba (Brazil), Neuquen (Argentina), Griffith (Australia)

treviso市章

トレビーゾ市章

出前一聴「水と芸術のまちトレビーゾ」

出前講座「いちのみや出前一聴」にて、トレビーゾの魅力や一宮市との交流の歩みを紹介する「水と芸術のまち 友好都市トレビーゾ」を実施しています。ぜひご利用ください。

PDFファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。お持ちでない方は、アドビシステムズ社のサイト(新しいウィンドウで開きます)からダウンロード(無料)してください。

より良いウェブサイトにするために、ページのご感想をお聞かせください

このページに問題点はありましたか?(複数回答可)
       

このページに関するお問い合わせ

一宮市国際交流協会事務局(観光交流課 国際グループ)
〒491-8501 愛知県一宮市本町2丁目5番6号 一宮市役所本庁舎9階
電話:0586-85-7076 ファクス:0586-73-9135
お問い合わせは専用フォームをご利用ください。