外国人児童生徒向け進路説明会（がいこくじんじどうせいとむけしんろせつめいかい）/Career Guidance for Foreign Students /TALAKAYAN SA PAGPAPATULOY NG PAG-AARAL SA HIGH SCHOOL NG MGA BANYAGANG MAG-AARAL /面向外国人学生的升学说明会/Buổi định hướng cho trẻ em người ngoại quốc

開催日

2025年6月14日(土曜日)

開催時間

午前11時 から 正午 まで

11AM～12PM

対象

対象（たいしょう）/Target/PAKSA/对象/Đối tượng

地域在住（ちいきざいじゅう）の外国（がいこく）にルーツ（るーつ）を持（も）つ児童生徒（じどうせいと）とその保護者（ほごしゃ）
Junior high and elementary school students and their guardians, who live in Ichinomiya City or the surrounding area.
Para sa mga nangangalaga / magulang ng mga batang banyagang nakatira sa karatig lugar.
居住在本地区、有外国背景的学生及其家长
Trẻ em người nước ngoài và cha mẹ sống ở khu vực

会場

会場（かいじょう）/Venue/Lugar/场地/Địa điểm

神山公民館　大会議室（かみやまこうみんかん　だいかいぎしつ）（一宮市野口1丁目6-22 （いちのみや中央プラザ1階））（いちのみやしのぐち1ちょうめ6-22（いちのみやちゅうおうぷらざ1かい））
Kamiyama Community Hall　Meeting Room (1-chome-6-22 Noguchi Ichinomiya (Ichinomiya Chuo Plaza 1F))
神山公民馆 大会议室
Trung tâm cộng đồng Kamiyama Phòng họp lớn

内容

内容（ないよう）/Event details/Impormasyon/内容/Nội dung

 

日本（にほん）の高校受験（こうこうじゅけん）の仕組（しく）みや2026年4月に開校（かいこう）される夜間中学（やかんちゅうがく）について、やさしい日本語（にほんご）で説明（せつめい）します。英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、タガログ語（たがろぐご）、ベトナム語（べとなむご） の通訳（つうやく）がつきます。

Explanation of the Japanese high school entrance examination system and the night junior high school opening in April 2026, in simple Japanese. There will be English, Mandarin Chinese, Tagalog and Vietnamese interpreters.

Pagpapaliwanag ng mga sistema at paraan ng pagpasok sa panggabing High School na magsisimula sa pasukan ng Abril taong 2026.

用简明易懂的日语就日本高中升学制度以及计划于2026年4月开设的夜间中学的情况进行说明。提供懂英语、中文、塔加洛语（菲律宾语）越南语的翻译为您翻译。

Giải thích về việc dự thi lên cấp 3 tại Nhật và về trường học buổi tối sẽ được khai giảng vào tháng 4 năm 2026 bằng tiếng Nhật đơn giản. Có phiên dịch tiếng Anh, Trung, Catalog, Tiếng Việt

申し込み

不要

Apply: No need to apply in advance.

Pagpapatala/ Pagrehistro:　Hindi kailangan

报名：无需报名

Đăng kí： Không cần

受講料

受講料（じゅこうりょう）/Participation fee/Bayad para sa pagsail/参加费

 

無料（むりょう）

Free

Libre

免费

Miễn phí